Local da Festa - definitivo.

Pessoal Boia Noite.
Pensei que o mapinha fosse suficiente para demonstrar o endereço. Como Algumas pessoas não conseguiram localizar corretamente o endereço aqui vai o endereço ao lado dele pois a entrada será pelos fundos da antiga Academia Lysis, que não possui número. A casa da minha mãe fica ao lado e este endereço é:
Praça Philogomiro Lannes 150, Jardim da Penha, Vitória, ES. 
A Família Helmer com a presença de vocês.

Caros amigos,

Apresento as novidades em relação ao Encontro Família Helmer que será realizado em 11/082013. As decisões tomadas em 30/06/2013 pela comissão organizadora estão descritas abaixo. 

1)     – A conta para compra do ingresso ao encontro é: Caixa Econômica Federal Ag 0662 013 35042-9 – José Luiz Helmer

a.     As despesas básicas são: camisa, comida e despesas gerais.

b.     O valor estipulado básico é R$.30,00 (Trinta reais), se faltar vamos fazer uma cotinha, se sobrar, ficará para o próximo encontro.

c.      Como fazer:  Vá a uma agência da Caixa, transfira ou deposite o valor correspondente à quantidade de ingresso que deseja adquirir. Entre no link: https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AkYbbico3ztedDZ2MmxNWnhtLWZjWlhKTXRieTJGWGc#gid=0 e preencha os seus dados e das pessoas para as quais comprou o ingresso. Depois fotografe o comprovante o envie para o email – jlhelmer@uol.com.br

d.     Quando as camisas estiverem prontas elas serão entregues a quem tiver o comprovante que a distribuirá entre os seus.

e.     Camisas especiais como Baby look e crianças pequenas que não estão contempladas na relação da empresa que irá fazer as camisas, estão em processo de negociação e logo iremos fornecer o preço. Neste caso, a diferença deverá ser depositada. Então, se você deseja uma camisa especial, espere até a próxima semana para fazer o depósito.

A comida será composta de:

            Carne ( fraudinha, alcatra, File de Lombo, lingüiça, Asa de Frango, Coxa da asa)

            Arroz

            Feijão tropeiro

            Salada, provavelmente vinagrete

            Sobremesa, neste caso, pedimos aos amigos que contribuam o melhor doce que puderem fazer, pois nosso paladar é exigente. E faça propaganda de sua habilidade.  Não é obrigatório trazer a sobremesa, nem ganha, nem perde ponto. Se for algo típico, melhor ainda.  No link da inscrição tem uma pasta denominada contribuinte. Coloque seu  nome e qual a sua sobremesa e assim ficaremos sabendo o que teremos bem como você verá se já tem muito ou pouca sobremesa.

Ainda estamos viabilizando uma pessoa para fazer a comida.

O refrigerante e a cerveja serão adquiridos individualmente e não constam do valor do ingresso.

   

Programação

08:00 – Abertura do local onde será o Encontro Helmer 2013. Distribuição de camisas ainda não pegas e outras atividades iniciais  como organização do local (precisamos de voluntários).

10:00 – Boas Vindas e conheça a grande Família Helmer. Se você não conhece seus ascendentes, procure na listagem Helmer que deverá ser colocada no local. Se sua família não está, vamos colocá-la na relação dos Helmer´s.

12:00 – Almoço

14:00 – Documentário sobre a Família Helmer.

14:30 – Dinâmica com distribuição de prêmios, sorteio, ação entre amigos, homenagens, eleição e Votação.  Se você deseja que o próximo encontro seja na sua comunidade, favor inscrever.

16:00 - Helmer dançante e podem começar a se despedir

18:00 – Encerramento e limpeza do local (precisamos de voluntários).

Outras

Pessoal,

Hoje, quando fomos vistoriar o local do Encontro, na Ufes, nos informaram que o local entrará em reforma a partir da próxima semana. Mas já encontramos um local para 300 pessoas. Jardim da Penha, Vitoria, ES. Esperamos que tudo dê certo. O mapinha sairá nesta semana.

Necessitamos de projetor multimídia emprestado para o evento.

Carta de Ignatz Helmer - 1880

Esta carta foi escrita por Ignatz Helmer enviada para Austria para o seu cunhado Michl Riml, irmão de Josefa Riml ou Rimmel. Ela está guardada por membros da familia Rimml, moradores de Oetz, Imst, Innsbruck até hoje (segundo informação do filho de Bernardinho Helmer).

A carta abaixo é uma tradução foi pela mãe do amigo Andreas, austríaco radicado no Brasil. Há alguns termos técnicos que não foram traduzidas a contento e assim que acharmos o significados correto ele irá compor a carta.

Escrito, dia 8 de fevereiro 1880

Caro amigo, cunhado Franz, filho de Michl Riml. Eu Ignaz Helmer como seu Cunhado, quero comunicar como estamos e o que aconteceu aqui até agora. Graças a Deus vivemos com satisfação e estamos todos sãos, a minha mulher Josefa e as 9 crianças, que eu considero uma das maiores bênçãos, pela qual devemos agradecer somente a Deus.

Eu Ignatz e todos os meus irmãos moramos próximos, como também o Alois Birschner, que é meu vizinho e teve a Teresia consigo, e nos somos os padrinhos das 4 crianças deles: Josefa, Rudolf, Rosina e Ignatz.

Eu Ignatz possuo 4 colônias, 2 compramos beirando direto a nosso terreno e pagamos pelo contrato de compra 370 mil réis, que a gente pagou imediatamente, com a escritura oficial na mão.

Quero te informar quanto dinheiro a gente lucra com a venda de café anualmente, umas 100 arrobas, calcula-se que uma arroba tem 15 kg, de diferentes preços, uma vez 5 uma vez 6 uma vez 6,5 mil réis. Em seu dinheiro mil réis valem mais ou menos 1,5 Gulden. A carne ficou cara ultimamente, devido a muitos imigrantes e peste entre os animais. Precisa-se de carne todos os dias para alimentação. Aqueles com pouco gado têm de economizar e aqueles com apenas uma colônia e terra ruim tem de economizar também.

Aqui não podemos trabalhar como vocês. Em nossa região é tudo habitado, precisa-se de grandes terrenos para quem quer trabalhar com muitos animais e plantações; para preguiçosos não e recomendável aqui.

Pior ainda para mendigos, pois pechinchar aqui no Brasil é apenas para aleijados e assim recebem somente uma vez e pronto, é exatamente assim. Porém para assíduos é bom.

Mas em nossa região não há mais terreno para ser doado ou comprado pelo preço do governo; 1 colônia por 32 mil reis sem ser preparado. E aquele que é preparado por colonos e ainda a é terra ruim, sai muito cara custa por colônia uns 3 a 400 mil réis. E quem não consegue comprar 2 – 3 colônias não consegue se sustentar.

Agora terreno do governo já fica distante de 2 a 3 dias de viagem, e o transporte de café custa muito suor, com animais de carga e ainda dinheiro. E assim não sobra muito para àqueles que têm um longo caminho para entrega.

Graças a Deus em 5 horas onde podemos fazer boas vendas, 5 de ida, 5 para voltar e 6 lá, às 6 da tarde em casa, mas com cavalo ou burro e quanto coloca num animal 5 a 6 vezes 15 quilos.

Os animais que a gente tem; eu Ignatz hoje em dia com minha família, 3 cavalos e um burro, 12 peças de gado: 3 bois com 6 anos de idade, 5 vacas, 2 touros, 2 bezerros. 6 peças de porco dos quais 2 são abatidos por ano e um bovino. Umas 30 peças de galinhas, 20 cabras e tudo isto vai todos os dias para o nosso próprio pasto, tanto no verão quanto no inverno, pois aqui não temos inverno.

Também temos uma boa casa com estábulo e granja, ao lado da casa também um próprio moinho. Este moinho se chama “Türziner” sem tradução. As pedras medem ½ pé e são movidas com 6 águas em quadrado, a roda com o SPÜNDELSTOCK é uma com um WALBAUM vertical e 8 pés de comprimento para cima, em 6 horas moem-se 1 STREINMASS farinha fina de milho. Se fosse ai vocês fazendeiros iriam entregar pouco grão ao moendeiro.

A roda de 1 ½ pedra e construída com um (a) TRENDLE deveria ser feito (a). Pequenos baldes de 8 polegadas estão colocadas na TRENDLE, no lado de fora um aro triplo, no qual se colocam os baldes, dentro tem de ficar aberto. Assim a roda que circula e propulsa deve medir 2 pés para ajustar dependendo do nível da água. Nos quatro irmãos juntos temos um socador com grande roda de água com o qual pode socar 20 vezes 15 quilos de café, aqui temos a corrente de rio certa onde pode ser colocado. Também água saudável para gado e a pessoas e encontramos um bom clima. E a quem temos de agradecer, Deus sozinho. Apenas o clero esta faltando aqui. Não quero falar muito sobre este assunto. Na escola temos um professor bem instruído o qual também e organista e faz o serviço de sacristão e sabe responder qualquer padre. Um padre deve chegar aqui de qualquer lugar se for apenas o homem certo. O professor e um tirolês do Lechtal.

Uma pergunta a você caro cunhado Franz: informe a gente como está a situação aí no Tirol com o clero. Também se os luteranos já se infiltraram em Innsbruck ou não.

A esposa do irmão Josef faleceu no dia 20 de setembro de 1879 e pedimos a todos os amigos, irmãos e parentes para uma dedicada oração (?) para nossa prima Genovefa Fiegl, †.

Caro amigo e cunhado, o meu irmão Josef em geral está bem, ele também tem 1 burro, 1 cavalo, 5 gados, 4 porcos e 10 galinhas e também um próprio socador para socar o próprio café. Alem disso 2 colônias onde trabalhou muito, assim conseguiu vender 80 arrobas de café, fora as de milho, feijão, batatas e outras frutas.

O Alois Fiegl e Johann Georg faleceram 2 anos atrás e pedem uma dedicada oração (?).

Cunhado, meu irmão quer te mandar uma fotografia, onde ele aparece com 5 pessoas e com a criança adotada da minha família de nome Judith. Por favor, mandem também uma fotografia de vocês. Quando escrever da próxima vez vou mandar também uma fotografia da minha família inteira.

Mandamos abraços a você e toda sua família e seus irmãos e esperamos uma breve resposta e se for possível escreva também sobre as novidades dai.

Atenciosamente, seu cunhado Ignatz Helmer

Esclarecimento: as palavras em letras maiúsculas (SPÜNDELSTOCK, WALBAUM... etc.) eu não consegui traduzir, tendo dúvidas quanto ao significado.

Onde há (?) também não tenho muita certeza do significado da frase, mas acho que a minha tradução se aproxima bem do sentido da carta.

Se alguém conhecer o significado destas palavras, favor informar.

Reunião 2011

Família Helmer - Reunião 2011

Cara Família Helmer

Estamos propondo que neste ano de 2011 façamos a nossa segunda reunião para consolidar ainda mais àqueles que pertencem a esta grande família que se originou com Ingenium Helmer. Seus descendentes, que vieram ao Brasil, estão espalhados pelos estados de Espírito Santo (estado mãe), Rio de Janeiro, Minas, São Paulo, Paraná, Santa Catarina, Bahia, Distrito Federal, Goiás, Pará, Rondônia. Alguns estão nos EUA, outros na Europa e ainda outros lugares. Há ainda outros que, sendo descendentes de seus outros filho(a)s que permaneceram em Wald. Isto é, já somos uma família cosmopolita e por isso contamos com a presença de todos.

Inicialmente, a festa está marcada para o mesmo local da primeira reunião ocorrida em 20/09/2009, na UFES, Espírito Santo. Para quem não conhece o local, veja a postagem de 16/082009, abaixo.

Quanto à data, podemos fazer ou dia 14/08/2011, dia dos pais, seria uma homenagem ao nosso primeiro pai, Ingenium Helmer, que chegou com seus filhos José, Johann Georg Ignatz, Peter Paul e Leopold, em 10/08/1859 (quarta-feira), sendo que em seguida, em 22/04/1861 chegou o outro filho Ignaz, com esposa e filha recém nascida.

Neste ano, dia 10 de agosto também cairá em uma quarta-feira, assim, o domingo mais próximo é dia 14 e a festa neste dia seria uma homenagem a todos os pais presentes no evento que dão continuidade à família.

Precisamos consolidar esse dia ou outro como data da reunião, bem como o local que não são definitivos, dependendo se algum grupo queira em outro lugar e data.

A reunião deverá ser simples como a primeira, entretanto terá despesas que deverão ser dividida por todos os participantes.

Para participar há necessidade de preencher três planilhas eletrônicas que podem ser acessadas:

Planilha Participante - 150 participantes. Você colocará todos os participantes de sua família preenchendo as informações solicitadas. Depois que você colocar o(s) nome(s), tenha o cuidado de gravar a planilha, pois alguém poderá apagar os dados inadvertidamente. Com a gravação, você tem o registro, bem como o programa, assim qualquer dúvida poderá ser sanada.

Planilha Contribuinte. Aqueles que puderem ajudar antecipadamente colocarão os valores que podem antecipar para a realização da festa. Um mês antes irei colocar o número da conta para depósito. Do mesmo modo que foi feito na reunião de 2009.

Planilha Viagem. Nesta planilha estão colocadas despesas aproximadas de uma viagem de 15 dias e 07 dias em Wald, Innsbruck, Áustria. Logicamente não precisamos ficar todo esse tempo em Wald, então será necessário fazer um programa que contemple a todos. Para isso, este planejamento deve ser feito o mais rápido possível, para viajar na data pré-estabelecida. Essa data máxima para início do planejamento é 30 de junho, mas poderá começar antes se houver interessados. Se você conhece algum outro descendente de austríaco que conhece o local de seus antepassados e que queira fazer a viagem, pode convidá-lo. Se formos convidar uma agência de viagem, o valor será mais alto.

Para acessar é só ir clicar em cima do seguinte endereço:

https://spreadsheets.google.com/ccc?hl=pt_BR&key=t6v2lMZxm-fcZXJMtby2FXg&hl=pt_BR#gid=2

Se você quiser ver como foi a festa através das minhas fotos acesse:

https://picasaweb.google.com/lh/webUpload?uname=110192803600541784495&aid=5580431406521380977

Divulgue reunião para outros Helmer. Se alguém tem dificuldades com a internet, seja um facilitador.

Se você deseja ajudar na organização, favor manifestar escrevendo para jlhelmer@uol.com.br

Manifeste o seu interesse o mais rápido possível, pois assim poderemos planejar melhor.

Família Pedro Paulo Helmer (2)

Apresentamos uma correção sobre a Família de Pedro Paulo Helmer e incentivamos todos desta família, que quiserem aperfeiçoar as informações aqui contidas, que o faça fornecendo dados complementares,para podermos conhecer com mais segurança a saga da Família no Brasil.

Pedro Paulo Helmer que nasceu na Áustria e que chegou no Brasil em 10 de agosto de 1859, casou no Brasil com Philipine Becker. Esta provavelmente seja filha de Heinrich Becher e Philippine Reis Becher que chegaram ao Brasil, em 21 de agosto de 1859, vindos da Renânia, Alemanha, com uma filha de 13 anos de nome Phillipine Becker (Fonte Arquivo Público do Espírito Santo - http://www.ape.es.gov.br/imigrantes/Imigra.aspx).

Pedro Paulo teve um filho que se chamava Pedro Paulo Helmer, nascido em 09/08/1871 que teve como madrinha Alojia Becker, provavelmente uma curruptela de Louise Becker, sua tia (Fonte:Curia Metropolitana).

Segundo Madalena Helmer, ela nasceu em São Paulo de Cariacica, como não há registro de São Paulo de Cariacica, mas sim São Paulo de Biriricas, onde várias famílias de Helmer foram morar, provavelmente este seria o local de sua origem e vamos aceitá-lo até melhores informações surgirem. Junto com a família foi morar, com 4 anos de idade, em Três Barras, Fundão e, por isso não se lembra muito do local de nascimento. Nessa idade algumas informações que nos marcam ficam gravadas em nossa memória e ela não se lembra do rio Jucu, então, provavelmente, morava longe dele, mais perto de Cariacica, pois o fundo do Vale de Biriricas pertence ao Município de Cariacica.

Ela diz que seu pai é Pedro Helmer e algumas vezes o chama de Paulo Helmer. Então, aceitamos que o nome do seu pai seria realmente Pedro Paulo Helmer, porque da certidão de casamento, de seu irmão Geraldo, consta como pai Pedro Paulo Helmer.

Sua ascendência e tio e irmãos seus irmãos são:
01-05 - Pedro Paulo Helmer casado com Phllipine Becher e foram morar em São Paulo de Biriricas pelo menos em uma fase da vida, e onde tiveram os filhos. É possível que tenha morado antes em algum lugar de Santa Leopoldina, pois Carlos José foi batizado em Santa Leopoldina (Fonte:Curia Metropolitana de Vitória). O Nome de Phillipine foi posteriormente aportuguesado para Filipina Becher.
01-05-01 - Carlos José Helmer, que foi batizado em 1868

01-05-02 - Pedro Paulo Helmer casado com Rosinha Bichner ou algo parecido, pois este sobrenome não consta da lista de imigrantes. Um nome provavel é Piedner, pois possuia uma tia com esse sobrenome, embora esse sobre nome seja aparentemente válido, pois há alguém com esse sobrenome, morando em Linhares, ES.

01-05-02-01 - José Helmer
01-05-02-02 - João Pedro Helmer, este é pai de Maria Helmer Monfardini, hoje morando em São Paulo, mas nasceu em Piabas, município de Fundão.
01-05-02-03 - Francisco Helmer
01-05-02-04 - Geraldo Paulo Helmer, nascido em 24/09/1903.
01-05-02-05 - Luiz Helmer (caçula)
01-05-02-06 - Maria Helmer
01-05-02-07 - Tereza Helmer
01-05-02-08 - Isabel Helmer
01-05-02-09 - Bárbara Helmer, esta casou e foi morar em Santa Lucia, junto à curva do Sebo, uma curva acentuada que existe na estrada que vai de Fundão à Santa Tereza-ES
01-05-02-10 - Madalena Helmer que era a caçula da família e deve ter nascido em 1913 ou 1914.

Desse modo, as informações de Geraldo De Carli Helmer, são de Pedro Paulo Helmer que não era o pai de Madalena Helmer. Essa confusão surge pelos nomes iguais de pai e filho.

Devagar vamos clareando a origem.

José, o cara

José Helmer tem sido uma pessoa enigmática. Para começar, existiram dois José´s filhos de Eugenium, um nascido em 1826- Josef e outro,Josef Al, que nasceu em 1827. Era um costume na região colocar o mesmo nome em um filho, quando o que o antecedeu morria. Então não sabemos se temos apenas um José vivo ou dois. Se confiarmos na grafia do nome, aquele que nasceu em 1826 foi o que veio ao Brasil. Como todos eles subestimaram a idade, o Eugênio que tinha 62 anos quando embarcou para o Brasil, porém assinalou 50 anos no contrato de colono. O José, que tinha 33 anos, assinalou 30. Outra curiosidade sobre o José é que veio casado com Genovefa Firgl ou Fiegl, cuja idade era de 40anos e provavelmente não era apta a ter filhos. O que corrobora, pela ausência de filhos de José até um novo casamento com Maria Fiegel em 1980, agora ele com 54 anos. Desse casamento, teve João Helmer, nascido em 1883. Deste João não temos até o momento, nenhuma informação. Ele provavelmente é confundido com o outro João Helmer, primogênito de Ignaz Helmer. Este João, filho de José, se se casou, o fez por volta de 1905 e seus filhos se os teve ainda podem estar vivos. Este José sofreu a primeira infidelidade registrada, já que sua mulher teve um filho batizado como ilegítimo chamado de Valentin, nascido em 11/04/1898. Nesta data, José Helmer tinha 72 anos. É compreensível

Camisa Comemorativa

Para ver melhor a camisa copie a imagem e analise com um outro programa ou mesmo no word.

Estamos fazendo 150 camisas: José Luiz Helmer (Vila Velha) 50, Tarcisio (LInhares) 50 e José Luiz Helmer (Caramuru) 50 estão pagando antecipadamente.

Como algumas pessoas estão pedindo mais de uma camisa, podemos fazer uma estimativas de pedidos de 250 camisas se o comportamento das reservas se manter o mesmo.

Encontramos um preço mais em conta e a camisa está saindo por 9:50. O tipo de malha é pv, de melhor qualidade.

Se alguém encontrar preço melhor, favor contatar com urgência.

Não esqueça de fazer a sua reserva, pois só ha 150 vagas.

Foi sugerido um novo modelo, portugues na parte da frente e alemão no verso como nas figuras acima.